Actions

BAWiki

Privacy policy: Difference between revisions

From BAWiki

imported>Mueller-hagedorn
No edit summary
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Datenschutzerklärung==
==Privacy policy==


Die Bundesanstalt für Wasserbau nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Wir möchten, dass Sie wissen, wann wir welche Daten erheben und wie wir sie verwenden. Wir haben technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, die sicherstellen, dass die Vorschriften über den Datenschutz sowohl von uns als auch von externen Dienstleistern beachtet werden.  
The Federal Waterways Engineering and Research Institute (BAW) takes the privacy of your personal data very seriously. We want you to know which data we collect and when, and also how we use this data. We have taken technical and organisational measures to ensure that both we and external service providers comply with data protection provisions.  


Für die Nutzung des Webangebots der Bundesanstalt für Wasserbau müssen grundsätzlich keine personenbezogenen Daten angegeben werden.
The BAW website can be used without disclosing any personal information.


=== Zugriff auf das Internetangebot ===
===Access to online content ===
Beim Besuch unserer Webseite zu Informationszwecken speichern unsere in Deutschland liegenden Server nur die personenbeziehbaren Daten, die ihr Browser an unsere Server übermittelt. In der Protokolldatei werden folgende Daten maximal 30 Tage gespeichert:
When you visit our website for information purposes, our servers located in Germany only save the personal data transmitted to them by your browser. The log file stores the following data for a maximum of 90 days:


* IP-Adresse des Clients
* client’s IP address
* Identität des Client-PCs
* identity of the client’s PC
* Zeitpunkt des Requests
* time of the request
* URL
* URL
* HTTP-Status-Code
* HTTP status code
* Größe des angefragten Objektes
* size of the requested object
* Referer
* referrer
* Browsertyp und Version
* browser type and version
Die gespeicherten Daten werden nur zur Optimierung des Internetangebotes ausgewertet.


=== Informationsmaterial, Newsletter, Kontaktformular ===
All data stored are evaluated solely for the purpose of optimising the online content.
Wenn Sie Informationsmaterial oder Newsletter bestellen, fragen wir Sie nach Ihrem Namen und nach anderen persönlichen Informationen. Es unterliegt Ihrer freien Entscheidung, ob Sie diese Daten eingeben. Ihre Angaben speichern wir auf besonders geschützten Servern in Deutschland. Der Zugriff darauf ist nur wenigen besonders befugten Personen möglich, die mit der technischen oder redaktionellen Betreuung der Server befasst sind.
Über die auf unserer Webseite bereitgestellten Kontaktformulare können Sie direkt mit uns in Verbindung zu treten. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die von Ihnen über ein Formular mitgeteilten Informationen ausschließlich für die Bearbeitung Ihres konkreten Anliegens und nur mit Ihrer Einwilligung.


=== Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte ===
===Information material, newsletters, contact forms===
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Informationen im Falle von Infobestellungen nur innerhalb der Bundesanstalt für Wasserbau und der mit dem Versand von Informationsmaterial beauftragten Unternehmen. Wir geben sie nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung an Dritte weiter. Soweit wir gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet sind, werden wir Ihre Daten an auskunftsberechtigte Stellen übermitteln.
If you order any information material or newsletters, we will ask you for your name and other personal data. You are free to decide whether or not to submit this information. We store your data on specially protected servers in Germany. Access hereto is limited to a small number of authorised persons who handle the technical or editorial maintenance of the servers.


=== Einsatz von Cookies ===
You can contact us directly via the contact forms available on our website. We collect, process and use the information provided by you via a contact form exclusively for the processing of your specific request and only with your consent.
Bei einem Besuch unserer Website werden Informationen in Form eines Cookies auf Ihrem Rechner abgelegt. Cookies helfen unter vielen Aspekten, Ihren Besuch auf unserer Webseite einfacher, angenehmer und sinnvoller zu gestalten. Cookies sind Textdateien, die Ihr Webbrowser automatisch auf der Festplatte Ihres Computers speichert, wenn Sie unsere Internetseite besuchen.


Sie können Ihren Browser jederzeit mittels entsprechender Einstellung so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden und dadurch der Setzung von Cookies widersprechen. Zudem können Sie bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme löschen. Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. Sofern Sie die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser deaktivieren, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite nutzbar.
===Transmission of personal data to third parties ===
If you order any information material, the personal data that you submit will only be used within the BAW and the companies contracted to undertake the dispatch of information material. We will not forward your data to third parties without your explicit consent. Where we are required to do so by law or by the ruling of a court, we will forward your data to the relevant authorised agencies.


=== Statistik ===
===Use of cookies===
Zur Optimierung unseres Angebots werten wir die Zugriffe auf unsere Seiten statistisch aus. Wir setzen dafür die Open-Source-Anwendung "AWStats" ein. AWStats nutzt für die Auswertung die Protokolldatei unseres Webservers. Die Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden nicht an Dritte weitergegeben.  
When you visit our website, information is stored on your computer in the form of cookies. Cookies help in many different ways to make your visit to our website easier, more comfortable and more intuitive. Cookies are text files that are automatically stored on your computer’s hard drive by your web browser whenever you visit our website.
Mit "AWStats" werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb der Kontrolle der Bundesanstalt für Wasserbau liegen.
 
Aus den Daten erstellen wir keine Nutzerprofile und nutzen sie auch nicht für andere Zwecke.
By using the corresponding settings, you can configure your browser at any time in such a way that no cookies are stored on your computer and that you therefore reject the placing of cookies on your computer. You can also delete existing cookies at any time via an Internet browser or other software programmes. This is possible in all standard web browsers. If you disable cookies in your Internet browser, the use of certain functions of our website may be restricted.
 
We only use technically necessary cookies.
 
===Statistics===
We analyse access to our web pages from a statistical perspective in order to optimise our con-tent. We do this using the open source application “AWStats”. AWStats uses our web server log file in order to conduct the analysis. Information regarding your use of this website is not for-warded to third parties.  
 
AWStats does not transfer any data to servers outside the control of the BAW.


===Links ===
===Links ===
Diese Datenschutzerklärung erstreckt sich nicht auf von unserer Webseite aus verlinkte Webseiten Dritter.  
This privacy policy does not cover the websites of third parties to which a link is provided on our website.  
Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Anbieter verantwortlich. Offensichtlich rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung unter Anwendung eines zumutbaren Prüfungsmaßstabs nicht erkennbar. Bei Kenntnis von Rechtsverletzungen werden derartige Links unverzüglich entfernt.
 
The providers of these websites are solely responsible for the contents contained therein. While applying a reasonable standard of review, unlawful contents were not recognisable at the time the link was created. Should any breach of the law come to our knowledge, we will remove these links immediately.
 
===Protection of minors===
Persons under the age of 18 should not transmit any personal data without the prior consent of their parents or guardians. We do not request any personal data from children or adolescents. We do not knowingly collect or forward such data to third parties.


=== Minderjährigenschutz ===
===Right of access, rectification and erasure===
Personen unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln. Wir fordern keine personenbezogenen Daten von Kindern und Jugendlichen an. Wissentlich sammeln wir solche Daten nicht und geben sie auch nicht an Dritte weiter.
You shall have the right at any time to
* access,
* rectification,
* erasure,
* restriction of processing,
* objection to processing, and
* data portability


=== Auskunftsrecht, Berichtigung, Löschung ===
with regard to the data stored in respect of you as a person, the origin of the data as well as the purpose of their storage, provided the following does not apply:  
Sie haben jederzeit das Recht auf
* Auskunft,
* Berichtigung,
* Löschung,
* Einschränkung der Verarbeitung,
* Widerspruch gegen die Verarbeitung
* Datenübertragbarkeit
hinsichtlich der bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung, sofern nicht folgendes gilt:  


Die Aufbewahrung von Bürgeranfragen in elektronischer Form erfolgt - wie auch in Papierform - gemäß den für die Aufbewahrung von Schriftgut geltenden Fristen der Registraturrichtlinie, welche die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien (GGO) ergänzt.
Inquiries from the general public, both in paper and electronic form, are stored in accordance with the period for retaining records set by the Registry Directive, which complements the Joint Rules of Procedures of the Federal Ministries (GGO).


Sie können sich mit Fragen und Beschwerden an den Datenschutzbeauftragten der Bundesanstalt für Wasserbau wenden.
Questions and complaints may be directed to the BAW’s Data Protection Officer.


=== Behördlicher Datenschutzbeauftragter ===
===Official data protection officer===
Sigfrid Knapp
Dr. Nurullah Akbulut<br/>
Telefon: +49 (0) 721 9726-4550
Phone: +49 (0) 721 9726-2616<br/>
E-Mail: sigfrid.knapp@baw.de
E-Mail: datenschutz@baw.de

Latest revision as of 14:46, 28 May 2024

Privacy policy

The Federal Waterways Engineering and Research Institute (BAW) takes the privacy of your personal data very seriously. We want you to know which data we collect and when, and also how we use this data. We have taken technical and organisational measures to ensure that both we and external service providers comply with data protection provisions.

The BAW website can be used without disclosing any personal information.

Access to online content

When you visit our website for information purposes, our servers located in Germany only save the personal data transmitted to them by your browser. The log file stores the following data for a maximum of 90 days:

  • client’s IP address
  • identity of the client’s PC
  • time of the request
  • URL
  • HTTP status code
  • size of the requested object
  • referrer
  • browser type and version

All data stored are evaluated solely for the purpose of optimising the online content.

Information material, newsletters, contact forms

If you order any information material or newsletters, we will ask you for your name and other personal data. You are free to decide whether or not to submit this information. We store your data on specially protected servers in Germany. Access hereto is limited to a small number of authorised persons who handle the technical or editorial maintenance of the servers.

You can contact us directly via the contact forms available on our website. We collect, process and use the information provided by you via a contact form exclusively for the processing of your specific request and only with your consent.

Transmission of personal data to third parties

If you order any information material, the personal data that you submit will only be used within the BAW and the companies contracted to undertake the dispatch of information material. We will not forward your data to third parties without your explicit consent. Where we are required to do so by law or by the ruling of a court, we will forward your data to the relevant authorised agencies.

Use of cookies

When you visit our website, information is stored on your computer in the form of cookies. Cookies help in many different ways to make your visit to our website easier, more comfortable and more intuitive. Cookies are text files that are automatically stored on your computer’s hard drive by your web browser whenever you visit our website.

By using the corresponding settings, you can configure your browser at any time in such a way that no cookies are stored on your computer and that you therefore reject the placing of cookies on your computer. You can also delete existing cookies at any time via an Internet browser or other software programmes. This is possible in all standard web browsers. If you disable cookies in your Internet browser, the use of certain functions of our website may be restricted.

We only use technically necessary cookies.

Statistics

We analyse access to our web pages from a statistical perspective in order to optimise our con-tent. We do this using the open source application “AWStats”. AWStats uses our web server log file in order to conduct the analysis. Information regarding your use of this website is not for-warded to third parties.

AWStats does not transfer any data to servers outside the control of the BAW.

Links

This privacy policy does not cover the websites of third parties to which a link is provided on our website.

The providers of these websites are solely responsible for the contents contained therein. While applying a reasonable standard of review, unlawful contents were not recognisable at the time the link was created. Should any breach of the law come to our knowledge, we will remove these links immediately.

Protection of minors

Persons under the age of 18 should not transmit any personal data without the prior consent of their parents or guardians. We do not request any personal data from children or adolescents. We do not knowingly collect or forward such data to third parties.

Right of access, rectification and erasure

You shall have the right at any time to

  • access,
  • rectification,
  • erasure,
  • restriction of processing,
  • objection to processing, and
  • data portability

with regard to the data stored in respect of you as a person, the origin of the data as well as the purpose of their storage, provided the following does not apply:

Inquiries from the general public, both in paper and electronic form, are stored in accordance with the period for retaining records set by the Registry Directive, which complements the Joint Rules of Procedures of the Federal Ministries (GGO).

Questions and complaints may be directed to the BAW’s Data Protection Officer.

Official data protection officer

Dr. Nurullah Akbulut
Phone: +49 (0) 721 9726-2616
E-Mail: datenschutz@baw.de

Retrieved from "http://wiki.baw.de/en/index.php?title=BAWiki:Privacy_policy&oldid=15379"