MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
advancedsearch-inlanguage-default (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache auswählen
advancedsearch-namespaces-pane-preview-list (Diskussion) (Übersetzen)	Derzeit aktive Namensraum-Filter
advancedsearch-namespaces-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Namensräume hinzufügen …
advancedsearch-namespaces-preset-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle
advancedsearch-namespaces-preset-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
advancedsearch-namespaces-preset-discussion (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
advancedsearch-namespaces-preset-general-help (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemeine Hilfe
advancedsearch-namespaces-remember (Diskussion) (Übersetzen)	Auswahl für zukünftige Suchanfragen merken
advancedsearch-namespaces-search-in (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen in:
advancedsearch-optgroup-files (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien und Bilder
advancedsearch-optgroup-sort (Diskussion) (Übersetzen)	Sortierreihenfolge
advancedsearch-optgroup-structure (Diskussion) (Übersetzen)	Struktur
advancedsearch-optgroup-text (Diskussion) (Übersetzen)	Im Seitentext suchen
advancedsearch-options-pane-head (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Suche:
advancedsearch-options-pane-preview-list (Diskussion) (Übersetzen)	Derzeit verwendete Suchbegriffe
advancedsearch-placeholder-exact-text (Diskussion) (Übersetzen)	"Katze liebt Ziege"
advancedsearch-preference-disable (Diskussion) (Übersetzen)	Die Oberfläche der erweiterten Suche nicht anzeigen, wenn Spezial:Suche verwendet wird
advancedsearch-preference-help (Diskussion) (Übersetzen)	Die Erweiterte Suchoberfläche ergänzt ein Formular auf der Such-Spezialseite. Dieses erlaubt dir, spezialisierte Suchanfragen durchzuführen, auch wenn du keine Suchsyntax beherrschst. Es ändert auch die Weise, wie Namensräume ausgewählt werden können.
advancedsearch-sort-create-timestamp-asc (Diskussion) (Übersetzen)	Datum der Erstellung – älteste zuerst
advancedsearch-sort-create-timestamp-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Erstelldatum – neueste zuerst
advancedsearch-sort-last-edit-asc (Diskussion) (Übersetzen)	Datum der Bearbeitung – älteste zuerst
advancedsearch-sort-last-edit-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Bearbeitung – neueste zuerst
advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc (Diskussion) (Übersetzen)	zuletzt erstellt
advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Erstelldatum
advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc (Diskussion) (Übersetzen)	zuletzt bearbeitet
advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc (Diskussion) (Übersetzen)	letzter Bearbeitung
advancedsearch-sort-preview-relevance (Diskussion) (Übersetzen)	Relevanz
advancedsearch-sort-relevance (Diskussion) (Übersetzen)	Relevanz
ago (Diskussion) (Übersetzen)	vor $1
all-logs-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zentrale öffentliche Logbücher
allarticles (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten
allinnamespace (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten (Namensraum: $1)
alllogstext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).
allmessages (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-Systemnachrichten
allmessages-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Filter für angepassten Zustand:
allmessages-filter-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle
allmessages-filter-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
allmessages-filter-modified (Diskussion) (Übersetzen)	Geändert
allmessages-filter-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Filtern
allmessages-filter-translate (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen
allmessages-filter-unmodified (Diskussion) (Übersetzen)	Unverändert
allmessages-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache:
allmessages-not-supported-database (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> deaktiviert wurde.
allmessages-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Präfixfilter:
allmessages-unknown-language (Diskussion) (Übersetzen)	Der Sprachcode <code>$1</code> ist unbekannt.
allmessagescurrent (Diskussion) (Übersetzen)	Aktueller Text
allmessagesdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Standardtext
allmessagesname (Diskussion) (Übersetzen)	Name
allmessagestext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
allowemail (Diskussion) (Übersetzen)	Anderen Benutzern erlauben, E-Mails an mich zu senden

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite